-
1 illuminer
illuminer [i(l)lymine]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ilymine
1.
1) gén to illuminate; ( avec des projecteurs) to floodlight2) fig [sourire] to light up [visage]; [foi, passion] to illuminate
2.
s'illuminer verbe pronominal1) ( s'éclairer) [ville, rue] to light up2) ( prendre de l'éclat) [visage] to light up (de with)* * *i(l)lymine vt1) [ciel, nuit] to light up2) [monument] to floodlight, [rue] to light up, to put lights inLe château est illuminé tous les soirs pendant l'été. — The castle is floodlit every night in the summer.
* * *illuminer verb table: aimerA vtr2 ( donner de l'éclat) [sourire] to light up [visage]; [foi, passion] to illuminate [vie]; [décor, couleur] to cheer up [façade, site]; la passion illuminait leur regard their eyes shone with passion.B s'illuminer vpr1 ( s'éclairer) [ville, rue] to light up; le ciel s'illumine de feux d'artifices the sky is lit up with fireworks;2 ( prendre de l'éclat) [visage] to light up (de with).[ilymine] verbe transitif1. [ciel - suj: étoiles, éclairs] to light up (separable)[monument] to floodlight[pièce] to light2. [visage, regard] to light up (separable)————————s'illuminer verbe pronominal intransitif1. (soutenu) [ciel, regard, visage] to light up2. [vitrine] to be lit up[guirlande] to light up -
2 illuminer
[ilymine]Verbe transitif iluminarVerbe pronominal iluminar-se* * *[ilymine]Verbe transitif iluminarVerbe pronominal iluminar-se -
3 illuminer
[ilymine]Verbe transitif iluminarVerbe pronominal iluminar-se* * *I.illuminer i(l)lymine]verboiluminarII.iluminar-se -
4 illuminer
-
5 illuminer
illuminerozářitosvítitosvětlit -
6 illuminer
ilyminevbeleuchten, erleuchtenilluminerilluminer [i(l)lymine] <1>2 (faire resplendir) Beispiel: la colère illumine ses yeux Zorn blitzt aus seinen/ihren Augen; Beispiel: la fierté/la joie illumine ses traits er/sie strahlt vor Stolz/FreudeBeispiel: s'illuminer2 (resplendir) personne strahlen; Beispiel: à cette nouvelle, son visage s'est illuminé bei der Nachricht strahlte er/sie übers ganze Gesicht; Beispiel: ses yeux s'illuminaient de joie/colère seine/ihre Augen strahlten vor Freude/blitzten vor Zorn -
7 illuminer
vt.1. я́рко освеща́ть/ освети́ть ◄-щу►; иллюмини́ровать ipf. et pf.; иллюминова́ть ipf. et pf. (pour décorer);tous les monuments sont illuminés — все па́мятники освещены́ <иллюмино́ваны>illuminer la vitrine — я́рко освети́ть витри́ну;
2. fig. озаря́ть/озари́ть lit ter;un sourire radieux illuminait son visage ∑ — его́ лицо́ озаря́лось <бы́ло озарено́> ра́достной улы́бкой
3. fam. ра́доваться/ об=, по= restr. neutre;il n'y a pas de quoi illuminer — ра́доваться не́чему
■ vpr.- s'illuminer
- illuminé -
8 illuminer
-
9 illuminer
v.tr. (lat. illuminare) 1. осветявам; 2. правя илюминация, украсявам със светлини; 3. прен. просвещавам; озарявам; s'illuminer осветявам се, озарявам се. Ќ Ant. obscurcir; assombrir; se rembrunir. -
10 illuminer
I vt.1. yoritmoq, yorug‘lik, nur, chiroq bermoq, yoqmoq2. fig. dili, qalbini yoritmoq3. ma'rifat tarqatmoq, oqartmoq, bilim bermoqII s'illuminer vpr. yorishmoq, porlamoq, ravshan, munavvar bo‘lmoq. -
11 illuminer
v t1 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊L'éclair illumina le ciel. — أضاء البرق السماء
2 fig ألّق ['ʔalːaqa]◊Sa joie illumine son visage. — فرحته الَقَت وجهه
————————s'illuminerv prتألق [ta'ʔalːaqa]◊Son regard s'est illuminé. — نظرته تتألق
* * *v t1 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊L'éclair illumina le ciel. — أضاء البرق السماء
2 fig ألّق ['ʔalːaqa]◊Sa joie illumine son visage. — فرحته الَقَت وجهه
-
12 illuminer
-
13 illuminer
[ɪ'l(j)uːmɪnə]Общая лексика: просветитель -
14 illuminer
освещать, иллюминировать -
15 illuminer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > illuminer
-
16 illuminer
n книжн.1) просвітник, просвітитель2) світильник, освітлювальний прилад3) освітлювач* * *n -
17 illuminer
-
18 illuminer
-
19 illuminer
ألهماضاء النفسزين بالأنوارنور -
20 illuminer
(n) просветитель
См. также в других словарях:
illuminer — [ i(l)lymine ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200 « rendre la vue »; lat. illuminare 1 ♦ Relig. Éclairer de la lumière de la vérité. 2 ♦ (XIVe) Cour. Éclairer d une vive lumière. Éclair qui illumine le ciel. ⇒ enflammer. Par métaph. « L idéal… … Encyclopédie Universelle
illuminer — Illuminer. v. a. Esclairer, espandre, jetter de la lumiere sur quelque corps. Le soleil illumine toutes choses. la lune est illuminée par le soleil. toute la ville estoit illuminée par les feux de joye qu on avoit allumé dans les ruës. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Illuminer — Il*lu mi*ner, n. One who, or that which, illuminates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
illuminer — Illuminer, Illustrare, Illuminare … Thresor de la langue françoyse
illuminer — (il lu mi né) v. a. 1° Éclairer, répandre de la lumière sur quelque chose. La lune en son plein illuminait la campagne. • Mais quel nouveau soleil illumine les airs ?, ROTROU Herc. mour. V, 3. • Cet ouvrage, en petit, contient une colline… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLUMINER — v. tr. éclairer d’une vive lumière. Les éclairs illuminaient la forêt. Toute la ville était illuminée par les feux de joie qu’on avait allumés dans les rues. Il signifie, par extension, Garnir d’illuminations. Illuminer les édifices publics, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ILLUMINER — v. a. Éclairer, répandre de la lumière sur quelque chose. Toute la ville était illuminée par les feux de joie qu on avait allumés dans les rues. Il signifie quelquefois, Faire des illuminations. On ordonna d illuminer. On avait illuminé la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
illuminer — (v. 1) Présent : illumine, illumines, illumine, illuminons, illuminez, illuminent ; Futur : illuminerai, illumineras, illuminera, illuminerons, illuminerez, illumineront ; Passé : illuminai, illuminas, illumina, illuminâmes, illuminâtes,… … French Morphology and Phonetics
illuminer — il·lu·min·er … English syllables
illuminer — vt. , éclairer : ILUMINÂ (Albanais, Annecy, Arvillard, Montendry) … Dictionnaire Français-Savoyard
illuminer — mə̇nə(r) noun ( s) Etymology: alteration of Middle English illuminour, from illuminen + our or : illuminator … Useful english dictionary